오늘의 일본어 【 シンデレラフィット 】

 

안녕하세요, 세일러 래빗입니다. 
여러분은 シンデレラフィット(신데렐라 핏)이라는 말을 들어본 적 있으신가요? 

 

신데렐라 핏? 신데렐라는 알겠는데 신데렐라 핏은 뭐야? 

 

처음 들어본 분들도 계시지 않을까 싶은데요. 저도 이 단어를 처음 접했을 때 신데렐라가 무도회에서 잃어버린 구두가 나중에 신데렐라의 발에 맞았다는 것에서 신데렐라 핏인가? 했거든요. 

지금부터 신데렐라 핏의 의미에 대해 설명합니다. 

 

 

シンデレラフィット 신데렐라 핏

 

・더할 나위 없이 딱 맞는 모습
・원래는 용도가 다른 2개의 사이즈가 우연히 딱 맞는 모습

 

シンデレラフィット는 용어 그대로 《신데렐라》의 에피소드를 염두에 둔 표현입니다. 신데렐라가 무도회에서 잃어버린 유리구두가 신데렐라의 발에 꼭 맞는 장면에서 유래되었습니다.

원래 의류업계에서 사용되던 용어로, 옷이나 신발 사이즈가 꼭 맞는다는 의미로 사용되기 시작했다고 하는데요. 기성품이 마치 주문 제작한 것처럼 딱 맞는 모습을 가리킨다고 해요. 

シンデレラフィット는 본래 사어(死語)였지만, 정리·수납·잡화를 좋아하는 여성들을 중심으로 다시 쓰이기 시작하면서 지금은 수납 용어로 쓰이고 있습니다. 수납 용어로 사용할 때는 「뜻하지 않는 우연의 일치」라는 의미가 강해지며, 뜻하지 않게 우연히 딱 맞아서 기분이 좋다라는 뉘앙스도 다분히 포함되어 있다고 합니다.

 

 

참고 및 출처

・weblio辞書┃シンデレラフィット